Federico García Lorca escribió “La casa de Bernarda Alba” en 1936, poco antes de ser asesinado. Esta gran obra que se publicó póstumamente en 1945 muestra la maestría con la que Lorca aunaba la tradición con la vanguardia. La tradición aparece en la representación de la represión ejercida sobre las mujeres en una familia rural de Andalucía, así como en la influencia tan marcada de la tragedia griega y el teatro del Siglo de Oro. La abundancia de simbología es de carácter vanguardista y muy común en las obras de Lorca y de la generación del 27. En esta pieza Lorca también combina el compromiso social con el concepto de ars gratia artis (el arte por el arte).

Dotty Dimple, después de una noche, se saludó a sí misma por la mañana con un gemido. Era como si hubiera dicho: “¡Oh, querido! ¿Estás aquí de nuevo, Dotty? ¿Por qué no dormiste más?” Prudy notó la nube en el rostro de su hermana en un momento; vio que se había “despertado mal”. Ahora bien, nunca te he dicho lo peculiarmente difícil que era vivir con Dotty Dimple. Parecía tener, al mismo tiempo, la naturaleza de un león y un cordero. . Obra inedita nunca antes publicada en español.

«La casa de los celos» es una comedia de circunstancias con carácter caballeresco. Se estructura en tres actos, dentro de los cuales se funden el motivo carolingio con la leyenda de Bernardo del Carpio.

Todo se configura en torno a una sucesión de grotescas escenas, como, por ejemplo, combates, encantamientos, cuchilladas, y otras serie de acciones que se exponen sobre un fondo de imaginación ariostesca sin ironía ni rigor.

Se cree que la comedia de Miguel de Cervantes «La casa de los celos y selvas de Ardenia», nunca representada, y no impresa hasta 1615, es posterior a la de Lope [Las pobrezas de Reinaldos], y acaso escrita para competir con ella.

Una de las ventanas saledizas de la señora Allen estaba abierta. Entre las hiedras, los nardos y los lirios, vislumbraste paredes doradas y pinturas raras (Fragmento). Obra inedita nunca antes publicada en español.

La casa lúgubre es uno de los más perfectos logros de Dickens, con el que afianzó su reputación de novelista serio y maduro a la par que de maestro del efecto cómico.

Esta novela tiene tanto de historia de misterio como de crítica a una sociedad indiferente. El retrato que traza del oscuro submundo de la gran ciudad y de la corrupción y retrasos de la justicia se basa en la experiencia directa del autor, que moldeó todos sus conocimientos en una obra que abarca la comedia negra, la farsa y los lances trágicos.

En un experimento creativo inusitado, Dickens reparte el hilo de la narración entre la protagonista, Esther Summerson, quien conforma un perfil psicológico digno de estudio, y el narrador anónimo cuya perspectiva complementa e incluso cuestiona la de Esther.